喬安の自在說

【奇蹟課程學員練習手冊】

第244課 世上沒有一處對我是危險的，

W244 I am in danger nowhere in the world

祢的聖子不論身在何處，都是安全的，因祢與他同在。

他只需呼求祢的聖名，就會想起自己的保障以及祢的聖愛，因兩者原是同一回事。

他既屬於祢，受祢所愛，也同樣愛人，

在天父的懷抱著安全無虞，怎麼可能恐懼、懷疑，或不知自己根本不可能受苦、受威脅或經歷任何不幸?

Your son is safe wherever he may be, for you are there with him.

He need but call upon Your Name, and he will recollect his safety and Your Love, for they are one.

How can he fear or doubt or fail to know he cannot suffer, be endangered, or experience unhappiness, when he belongs to You, beloved and loving, in the safety of Your Fatherly embrace? 

我們就在那真理之內。沒有暴風能夠侵入我們家中那神聖的避風港。

在上主內，我們安全無虞。

畢竟，有甚麼威脅得了上主自身，或恐嚇得了永遠屬於祂的一切?

And there we are in truth. No storms can come into the hallowed haven of our home. In God we are secure. For what can come to threaten God Himself, or make afraid what will forever be a part of Him?